Alpus

Alpus es un visor de diccionarios para Android que ofrece acceso offline a múltiples formatos de diccionario, incluyendo StarDict, DSL, XDXF, Dictd y archivos TSV/Plain. Carga tus propios diccionarios y búscalos instantáneamente, en cualquier momento y lugar, sin necesidad de conexión a internet.

La aplicación destaca por su búsqueda flexible. La búsqueda regular encuentra coincidencias exactas, mientras que la coincidencia extendida ignora mayúsculas/minúsculas, diacríticos y puntuación para capturar variantes que de otro modo podrías pasar por alto. La búsqueda difusa (Fuzzy search) funciona como un corrector ortográfico, ayudándote a encontrar palabras incluso cuando no estás seguro de la ortografía. La búsqueda con comodines (Wildcard search) te permite definir patrones de búsqueda personalizados. Para búsquedas exhaustivas, la búsqueda de texto completo (full-text search) escanea cada palabra en cada artículo de todos los diccionarios cargados —definiciones, sinónimos, ejemplos y más— yendo mucho más allá de las coincidencias de la palabra principal.

Un traductor emergente integrado aparece en la página, permitiéndote verificar rápidamente las definiciones sin salir de tu lectura. Mantén un registro de las palabras que buscas utilizando la función de historial integrada y marca las entradas que quieras volver a visitar. Tus patrones de búsqueda y preferencias se recuerdan entre sesiones.

Personaliza cómo funciona la aplicación para ti. Organiza múltiples diccionarios en perfiles, agrúpalos lógicamente y ajusta el nombre visible de cada diccionario para que coincida con tu flujo de trabajo. Si usas la aplicación en varios dispositivos, exporta diccionarios a archivos .aaf portátiles e impórtalos en otro lugar, o simplemente copia la carpeta de configuración y los archivos de diccionario usando tu gestor de archivos para una sincronización completa.

Configurar diccionarios es sencillo. Conecta tu dispositivo a un ordenador, copia tus archivos de diccionario a la carpeta de documentos de la aplicación y luego impórtalos usando el menú "Administrar". La aplicación detecta e indexa automáticamente los archivos de recursos almacenados en formato ZIP junto con tus diccionarios. Para una búsqueda mejorada, puedes construir un índice de búsqueda de texto completo —un proceso único que hace que cada palabra del diccionario sea searchable, aunque puede llevar un tiempo considerable para diccionarios grandes.

Alpus funciona completamente offline una vez que los diccionarios están cargados, lo que significa que no hay uso de datos, no hay seguimiento y no hay dependencia de la disponibilidad de internet. Ya sea que estés aprendiendo un idioma, investigando terminología o simplemente explorando definiciones de múltiples fuentes, la aplicación ofrece búsquedas rápidas y confiables impulsadas por tu propia colección de diccionarios.

Alpus no incluye diccionarios —tú proporcionas los archivos de diccionario en los formatos compatibles. Este diseño mantiene la aplicación ligera mientras te permite reunir exactamente los diccionarios que necesitas.